MJ (SUNNYSIDE) & Kim Donghee - Nothing Like
이젠 날 모른 척 해 줄래
Sekarang bisakah kau pura-pura tidak mengenalku
우리 아무 일 없던 것처럼
Seperti tidak ada apa-apa di antara kita
거기서 널 마주칠 줄 몰랐어
Aku tidak tahu akan menemuimu disana
그냥 내 잘못 실수였어
Hanya kesalahan yang tidak kusengaja
늘 항상 돌아가던 길이였는데 어쩌다 그날은 uh 미안해
Selalu dalam perjalanan kembali uh maaf
내가 잠깐 길을 잃었었나봐
Aku pasti tersesat untuk sementara waktu
곧 이사할 거니까 걱정 마
Aku akan segera pindah, jangan khawatir
다시는 어디서도 마주칠 수 없는 곳 으로
Aku tidak akan bertemu denganmu lagi dimanapun
Let me go far away
Biarkan aku pergi menjauh
니 옆에 그 남잔 인상이 좋아보여
Lelaki disampingmu terlihat mengesankan
이놈의 눈물은 눈치도 없이 눈에 고여
Tanpa pemberitahuan, air matanya mengalir
여전히 나는 못되고 못났어
Dulu aku tidak tahu apa-apa
그냥 너없이 사는게 겁나서
Hanya merasa takut hidup tanpamu
나도 모르게 욕심을 부렸었나봐
Tanpa kutahu, aku menjadi serakah
두번 다시 이런 일은 없을거야 절대
Ini tidak akan terjadi dua kali
이젠 날 모른 척 해 줄래
Sekarang bisakah kau pura-pura tidak mengenalku
우리 아무 일 없던 것처럼
Seperti tidak ada apa-apa di antara kita
정말 날 사랑했었다면
Jika kau begitu mencintaiku
그 때 그 시간들이 너무 아파서 그래
Lalu saat-saat itu sangat menyakitkan
환하게 웃고 있는 낯선 니 모습에 밀려드는 죄책감
Aku merasa bersalah dengan senyum cerahmu
숨 쉬는것 마저도 고통스러워 그 땐 왜 몰랐을까
Bahkan bernafas pun menyakitkan saat itu, kenapa kau tidak tahu
날 바라보던 눈빛과 품안에서 전해지던 온기가
Mata yang menatapku dan kehangatan dipelukanku
미련하게도 미련하게도 왜 이제서야 자꾸만 생각나
Bodoh, mengapa sekarang aku terus memikirkanmu
매일 밤마다 또 독한 술을 마시고 늘 똑같이 전부 게워내
Setiap malam aku selalu minum alkohol dan makanan yang sama
이별을 극복하고 똑똑한 척 하고 다니지만 위선 너 때문에
Mengatasi perpisahan dengan pura-pura pintar, kemunafikan karenamu
망가질 대로 다 망가졌어 잘 살아 보려 해도 난 늦었어
Semuanya hancur, bahkan jika mencoba hidup dengan baik sudah terlambat
다른 누군가를 만나 예전처럼 다시 사랑하는 일은 없어
Tidak bisa bertemu orang lain dan mencintai lagi seperti dulu
눈 감아봐도 계속 니가 보여
Bahkan jika aku menutup mataku, aku melihatmu
이놈의 눈물은 눈치도 없이 자꾸 고여
Aku terus berjalan tanpa air mata
이제 익숙해져 버린 것들 전부를 기억에서 지워야 할 때
Ketika terbiasa menghapus semuanya dari memori
그래 세상에 없던 일처럼 죽은 듯 그렇게 살게
Ya aku akan hidup seperti aku mati
이젠 날 모른 척 해 줄래
Sekarang bisakah kau pura-pura tidak mengenalku
우리 아무 일 없던 것처럼
Seperti tidak ada apa-apa di antara kita
정말 날 사랑했었다면
Jika kau begitu mencintaiku
그 때 그 시간들이 너무 아파서 그래
Lalu saat-saat itu sangat menyakitkan
너와 헤어지던 날
Hari dimana putus denganmu
참 많이 울었어
Aku banyak menangis
다신 마주치지 말자
Jangan bertemu lagi
그렇게 떠난 건 너였어
Kaulah yang pergi seperti itu
다 잊어 버렸니
Apakah kau lupa segalanya
괜한 미련에 그깟 눈물에 흔들리잖아 Goodbye
Dalam penyesalan, gemetar dengan air mata, selamat tinggal
어떻게든 어떻게든 견뎌보려고
Entah bagaimana harus bertahan
애썼어 우연이든 필연이든
Secara kebetulan atau karena kebutuhan, aku mencobanya
우린 다시 마주치면 안됐어
Kita seharusnya tidak bertemu lagi
내가 아닌 다른 사람을 바라보고 있는 너
Bukan aku, kau melihat seseorang selain aku
제발 내 전불 지워줄래
Tolong maukah kau menghapus cahayaku
우리 돌아갈 수 없어
Kita tidak bisa kembali
정말 날 사랑했었다면
Jika kau begitu mencintaiku
이대로 지나쳐줘 오 부탁해
Lewati seperti ini oh aku minta
제발 다신 날 찾지 마
Tolong jangan mencariku lagi
Source :
[Hangeul Lyrics]
https://allklyrics.com/songs/6olev1/MJ-써니사이드-김동희/아무일-없던-것처럼
Komentar
Posting Komentar