MJ (SUNNYSIDE) - Hope It Gets Cold (feat. NAOMI)
우연히 들여다본 SNS
Tidak sengaja melihat sns
환하게 웃고 있는 네 사진
Fotomu yang tersenyum cerah
변한 거 없이 내가 알고 있는
Tanpa perubahan yang kutahu
예전의 모습 그대로 넌 잘 지내 보여
Kau terlihat bagus seperti dulu
차 안에서 함께 듣던 음악들
Dalam mobil, musik yang kita dengarkan bersama
그리움이 되어버린 밤바다
Kerinduan akan laut malam
나조차 몰랐던 내 모습 알게 해준
Kau memberi tahu hal yang aku bahkan tidak tahu
우리였던 이름의 그 순간들
Nama kita dulu di saat itu
이 계절이 되면 유난히 네 생각이 나
Ketika musim ini tiba, aku memikirkan mu
코 끝에 스치는 이 아련함 때문인가
Apakah karena perasaan yang tidak jelas ini
먹먹해져 가슴 한 켠에 담아둔 널
Menempatkan kau di dalam hatiku
꺼내서 조심스레 붙여보려 노력해봤어
Mencoba melepaskan dan menempatkan kembali dengan hati-hati
품 안에서 날 바라보던 눈빛
Pandangan yang menatapku dalam pelukan
고스란히 전해지던 체온과 네 냄새
Suhu tubuh dan aroma mu
내 곁을 따뜻하게 머물렀던 사람
Seseorang yang hangat disisiku
서늘해져버린 이 계절만큼 아파
Rasanya sakit sebanyak musim dingin ini
네가 없는 낯선 빈자리 아직도 나는 맴돌아
Aku mengelilingi tempat asing tanpa dirimu
아픔이라 하기에 따뜻했던 시간들
Rasa sakit di masa yang hangat
전불 기억해 네 손을 잡던
Ingatlah semuanya, pegang tanganku
설렘부터 마지막 그 눈물까지도
Bergetar hingga air mata terakhir
난 여전히 사랑해
Aku masih mencintaimu
별로 달라진 게 없어
Tidak ada yang berubah
작업실도 그대로 집도 아직 거기야
Studio yang sama masih ada disana
뭔가 많이 변할 줄 알았는데
Aku pikir banyak sesuatu yang berubah
마음이 허전한 거 말고는
Kecuali hatiku yang tetap kosong
그래서 네 생각이 더 나나 봐
Jadi aku pikir kau terlihat lebih baik
그렇게 널 보내지 말았어야 했는데
Seharusnya aku tidak melepasmu seperti itu
이런저런 것들이 맘에 많이 걸려
Banyak hal seperti ini dan itu
오늘도 혼잣말을 해
Hari ini pun aku berbicara pada diri sendiri
어서 더 빨리 추워졌으면 좋겠어
Aku harap hal ini lebih cepat membeku
이 애매한 것들이 자꾸만 흔들잖아
Hal-hal yang tidak jelas ini terus bergetar
차라리 전부 꺾이거나 부러졌으면
Sebaliknya jika semuanya rusak
이렇게 미련 두지 않았을 텐데
Aku tidak akan sebodoh itu
구멍 난 틈 사이로 계속 네가 보여
Aku terus melihatmu di antara celah
기억의 조각들은 찔러 나를 향한 모욕
Potongan ingatan yang menusuk dan menghinaku
이 노랜 네게 닿지 않았으면 해
Ku harap lagu ini tidak menjangkau dirimu
애매한 나 땜에 네가 또 아프면 안 되니까
Karena ambigu ku, tidak boleh membuatmu lebih sakit lagi
네가 없는 낯선 빈자리 아직도 나는 맴돌아
Aku mengelilingi tempat asing tanpa dirimu
아픔이라 하기에 따뜻했던 시간들
Rasa sakit di masa yang hangat
전불 기억해 네 손을 잡던
Ingatlah semuanya, pegang tanganku
설렘부터 마지막 그 눈물까지도
Bergetar hingga air mata terakhir
난 여전히 사랑해
Aku masih mencintaimu
일부러 한참을 돌아가도 너는
Bahkan jika kau kembali sebentar
왜 매번 내 눈에 밟혀
Mengapa kau selalu menginjakku
내가 널 비껴간 거잖아 다신 안 볼 것처럼
Aku merindukanmu seperti kau tidak pernah melihatku
가슴아 그만 좀 해 이건 아니잖아
Hati, berhenti lah, bukan ini
다 비우고 지워 봐도 또 다시 너야
Bahkan jika ku kosongkan dan menghapus semuanya, itu kau lagi
왜 자꾸 네가 들리니 매섭게 몰아치는 추억
Mengapa aku selalu mendengarkan kenangan ini
견뎌 내야 돼
Aku harus bertahan
찢기고 또 찢겨서 모든 게
Rusak dan rusak semuanya
아픈 내 사랑 미안해
Maaf, atas cintaku yang menyakitkan
우리 헤어 지던 날
Hari dimana kita putus
혼자 많이 울었어
Aku menangis sendirian
아직도 실감이 안 나
Masih terasa tidak nyata
지금도 네가 느껴져
Sekarangpun aku masih merasakanmu
아픈 가슴엔 뭘 채워 봐도 소용없어
Tidak ada gunanya mengisi hati yang sakit
너도 알잖아 돌아와 줄래
Kau juga tahu, maukah kau kembali
난 네가 필요해
Aku membutuhkanmu
네가 없는 낯선 빈자리 아직도 나는 맴돌아
Aku mengelilingi tempat asing tanpa dirimu
아픔이라 하기에 따뜻했던 시간들
Rasa sakit di masa yang hangat
전불 기억해 네 손을 잡던
Ingatlah semuanya, pegang tanganku
설렘부터 마지막 그 눈물까지도
Bergetar hingga air mata terakhir
난 여전히 사랑해
Aku masih mencintaimu
Source:
[Hangeul Lyrics]
https://klyrics.net/mj-sunny-side-차라리-추워졌으면-feat-naomi-lyrics-hangul-romanization/
[Webtoon BGM]
[연애혁명 #277 수학여행 (9)]
https://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=570503&no=280&weekday=thu
[LOVE REVOLUTION #277 Karyawisata (9)]
https://www.webtoons.com/id/romance/love-revolution/ep277-karyawisata-9/viewer?title_no=748&episode_no=277
Komentar
Posting Komentar